hendyadyin

hendiadys [ɛ̃djadis] ou hendyadyin [ɛ̃djadin] n. m.

ÉTYM. 1902, Larousse; grec hen dia duoin « une chose au moyen de deux mots ».

❖

♦ Didact. Figure de rhétorique qui consiste à dissocier en deux noms coordonnés une expression unique (nom et adjectif ou nom et complément) « ainsi quand Lamartine dit : un temple rempli de voix et de prières, pour : de voix qui prient » (Marouzeau). || L'hendiadys est fréquent en poésie latine.

Encyclopédie Universelle. 2012.